Convocatoria

Las propuestas de ponencias deberán ser recibidas antes del 30 de septiembre de 2004

Hoy en día, la migración internacional conoce importantes dinámicas de reconfiguración y de complejificación a nivel mundial. Los factores que contribuyen a la transformación de las lógicas migratorias son diversos y actuan según modalidades y temporalidades variadas. Dentro de estás, se encuentran el mejoramiento de los medios de comunicación y de transporte, la difusión de las imágenes de la modernidad y de los modos de vida que se asocian a ella y, en un nivel más amplio, al aumento de las lógicas de movilidad y de los flujos en un mundo cada vez más globalizado. Del punto de vista de los actores de la migración, la necesidad de multiplicar les estrategias frente a situaciones de crísis y de adaptarse a las condiciones muy aleatorias de ingreso, de estadía o de acceso al mercado de trabajo, induce a una diversificación de las formas de desplazamiento. Más allá de la ampliación de los perfiles migratorios (en término de edad, género, calificación profesional o de estatus migratorio), las temporalidades de la movilidad (duración, frecuencia, recurrencia individual o generacional) como tambien de las formas espaciales del desplazamiento (diversificación de los recorridos y de los destinos, multiplicación de lugares sucesivos de instalación, utilización de lugares de tránsito etc.) se complejizan.

En general, esta diversificación de las formas migratorias se manifiesta por una intensificación de las lógicas de circulación y de intercambio entre los diferentes polos del espacio recorrido. Se trata tanto de migración como de movilidad, pues la migración no se limita al imagen tradicional de busqueda de oportunidades económicas. La migración afecta las familias y los parientes de los individuos que migran, así como los miembros instalados desde ya largo tiempo en el extranjero, y quienes, para mantener lazos con sus regiones de origen, van y vuelven entre dos o varios lugares de instalación. Al mismo tiempo, la circulación de los individuos se acompaña de otras formas de articulación de los lugares: la transferencia de bienes, de dinero, de ideas o de prácticas son vectores de intercambios y de interacciones sociales y económicas entre los grupos que se encuentran de cada lado de las fronteras. El conjunto de estos flujos, así como las infrastructuras que estós generan y mantienen, contribuyen a una estructuración progresiva de los espacios migratorios, donde las prácticas individuales, lejos de ser marginales, se agregan para dar lugar a verdaderas dinámicas de transformación de las sociedades y de los territorios.

Los cuestionamientos relativos a la circulación migratoria ya dieron lugar a varias investigaciones, en particular sobre las modalidades de organización y los impactos de los flujos. El coloquio de Toulouse pretende profundizar y prolongar esta reflexión enfocando la articulación entre circulación y territorio, esto con un doble objectivo. Primero se tratará de debatir la validez teórica y metodológica de la noción de circulación migratoria, así como los trabajos que enfocan esta dimensión en el contexto más global de las movilidades, del multiculturalismo o de la mundialización. En segundo lugar se pondrán en perspectiva comparativa estudios empirícos sobre la inscripción socioespacial de la migración internacional observada en diferentes regiones del mundo.

Desde el punto de vista de las lógicas territoriales, las formas de ida y vuelta, la recurrencia de los desplazamientos y la multiplicidad de las inscripciones en diferentes lugares, dan lugar a situaciones de multipolaridad en los espacios de vida. Al mismo tiempo, la organización de estas movilidades modifica el funcionamiento y la concepción común del territorio, ya sea institucional, política o identitaria. Por otra parte, la reorganización del mercado de trabajo a nivel mundial sigue produciendo desigualdades espaciales cuya clara expresión es la migración. En este contexto, caracterizado a la vez por una mayor fluidez de los intercambios y por dificultades políticas o geográficas para moverse, parece interesante cuestionarse sobre la relación dinámica entre circulación migratoria y transformaciones de las relaciones al espacio.

Muy diversas pueden ser las perspectivas de análisis. Las dinámicas y los impactos de las circulaciones migratorias pueden considerarse a diferentes escalas (locales, regionales o continentales) pero tambien, cuando se pone en relación permanentemente lo local y lo global, pueden ser observados como componentes claves de la articulación entres estas diversas escalas. Para cada una de ellas, las circulaciones producen dinámicas específicas. A escala local, primero, a la vez en los lugares de emisión y de recepción de los flujos, observamos una reconfiguración de las actividades rurales, la emergencia de un funcionamiento específico de ciertos barrios urbanos o también dinámicas originales en los espacios fronterizos. A escala regional, la circulación de los individuos y de los bienes influye fuertemente sobre la polarización y el desarrollo de los territorios, así como define las perspectivas de gestión y de planificación. A escala internacional, la relación entre circulación y territorio  surge de fenómenos diversos como la emergencia de lógicas transnacionales, la movilización política de los migrantes como actor del desarrollo en sus país de origen.

El coloquio de Toulouse pretende retomar trabajos y experiencias de investigadores en contextos regionales diversos. Las propuestas de ponencia podrán abordar todas las áreas culturales o geográficas. También no hay restricciones sobre el tipo de corrientes migratorias a analizar : migración de trabajo, forzada, refugiados, mano de obra poco o muy cualificada, migración regional o intercontinental, legal o clandestina, etc. Tratándose de una perspectiva centrada en las circulaciones, por supuesto se abordará tanto los desplazamientos desde los lugares de origen hacía los lugares de recepción así como en el sentido inverso, ya sea hacía los lugares de salida. Al igual, se tomarán en cuenta los espacios “intermedios” de la circulación (fronteras, lugares de tránsito y de intercambios, etc...).

Ejes tématicos

Las ponencias se repartirán en cuatro talleres temáticos dando lugar a una sesión de síntesis y de debate en la última tarde del coloquio.

Eje 1 . La circulación de las personas : flujos, temporalidades, sistemas socioespaciales

Las ponencias de este taller enfocarán todas las dimensiones relativas a la movilidad de los individuos en un contexto migratorio. Las dinámicas de los flujos de migrantes, de poblaciones desplazadas o de refugiados, de solicitantes de asilo pueden ser las diferentes categorías de análisis. Para estos individuos o grupos se enfocará la variedad de las formas de circulación y de organización : las migraciones estacionales, la movilidad inducida para las familias, los retornos puntuales o duraderos, la movilidad profesional de los empresarios, las visitas y prácticas de naturaleza turística o el ir y venir de los responsables comunitarios etc. A partir de una reflexión sobre la diversidad de los perfiles migratorios, debatiremos los efectos de recurrencia de los movimientos así como las temporalidades y categorías pertinentes para aprender, a medio y largo plazo, los tipos de sistemas socioespaciales producidos por estas circulaciones. Se podrán considerar también las relaciones que existen entre las lógicas de movilidad y los entornos políticos, sociales y económicos de los contextos regionales estudiados. En particular, cuestionaremos las dimensiones estructurales y coyunturales de la circulación (cierre o apertura de fronteras, restricción de las condiciones de estadía, transformación del merdado de trabajo, etc.).

Eje 2 . La circulación de los bienes y del capital : contextos, organización y impactos

En este taller se abordarán las modalidades de las tranferencias de tipo material entre lugares de origen y lugares de recepción de los migrantes y los impactos de estos flujos en los diferentes espacios, considerando distintas escalas (pueblo, barrio, ciudad, región...). Las dinámicas ligadas a los flujos de dinero generados por los migrantes constituyerán un objeto importante del análisis, sin embargo nos interesaremos también en la circulación de las mercancias, ya sea en un contexto de intercambio comercial (empresas “étnicas” en los lugares de instalación, abastecimiento de los comercios en los lugares de origen por ejemplo) o en un contexto de transferencia dentro de la esfera privada o comunitaria (transferencia de equipamiento para el hogar, material sociomedical o educativo para la comunidad de origen, etc.). Se podran enfocar las formas de organización y los impactos de estas transferencias, así como sus inserción en lógicas más amplias de intercambio : por ejemplo, su articulación con dinámicas de construcción de espacios económicos integrados o de liberalización de los intercambios. El análisis de las diferencias/similitudes de las construcciones territoriales producidas por las lógicas de intercambio estarán en el centro de la reflexión, y a un nivel más amplio, los impactos de los flujos sobre el desarrollo de las regiones afectadas por los intercambios circulatorios.

Eje 3 . Valores y usos : las prácticas sociales y culturales de la circulación

El taller será dedicado al tema de las prácticas sociales y culturales que se dan dentro de un contexto atravesado por redes que son el soporte de dinámicas de circulación migratorias. Detrás de esto, la cuestión de los valores y los significantes de estas prácticas constituirá el marco de análisis. Por un lado, se tratará de tomar en cuenta la diversidad de los flujos que podemos calificar de “informacionales” (en oposición con los flujos materiales) que acompañan siempre la movilidad de los individuos y de los bienes dentro de la esfera familiar o comunitaria. La evaluación de las influencias en los entornos de salida así como de recepción, generadas por estas transferencias será parte del análisis, tratando de considerar varias dimensiones : por ejemplo, la transformación de las prácticas familiares y de los modelos de consumo, los estatus de los individuos, la relación al espacio local etc. Por otro lado, se intentará cuestionar los modos de organización especificamente relacionados con la movilidad: por ejemplo, la estructuración en redes sociales o el desarrollo de estrategias multilocales, las cuales permiten o explican la durabilidad de la circulación. Las prácticas festivas o religiosas, las decisiones educativas o algunas estrategias residenciales y económicas originales, constituirán algunos de las temáticas privilegiadas. Estas dimensiones nos llevarán a una reflexión más amplia sobre la reformulación de identitades sociales, culturales o políticas producidas por la circulación, considerando la cuestión de los lazos con el territorio y la emergencia de nuevos entornos transnacionales.

Eje 4 . Soportes y vectores de la circulación : dispositivos y juegos de actores

El análisis de los significados de la circulación no se piensa fuera de una lectura fina de los procesos múltiples y de los juegos de los actores que organizan, de manera más o menos formal, los flujos entre los diferentes polos del espacio migratorio. Los diferentes dispositivos implementados por los migrantes para facilitar la circulación, serán parte central del debate. La capacidad de estos dispositivos a insertarse, desarrollarse y eventualmente transformarse para perdurar en distintos contextos legislativos, políticos o económicos, constituirá una de las tematicas centrales. A partir de estas cuestiones relativas a las iniciativas y los juegos de los actores, se enfocarán dos dimensiones más específicas : por una parte, los soportes de la circulación (evolución del uso de las infraestructuras, movilización de diversas tecnologías de comunicación etc...) y, por otra parte, los modos de organización de los diferentes actores (intercambios entre las familias, estrategias de los comerciantes, de los actores públicos, de los empresarios de transporte o de los “coyotes”, funcionamiento de las asociaciones o “colectivos” de migrantes en el extranjero etc.). Las ponencias de este taller podrán servir de base para cuestionar el papel de los intercambios como vector importante de la creación de un espacio social continuo en un espacio geográfico multipolar que liga las comunidades de origen y sus parientes o conocidos en el extranjero.

El coloquio esta organizado cojuntamente por los equipos CIRUS-CIEU, IPEALT y Dynamiques Rurales de la Universidad de Toulouse le Mirail, y el equipo Mutations des Territoires en Europe de la Universidad de Montpellier 3, Francia.

Comité científico del coloquio :

Michel Agier, IRD, CEAf-EHESS Paris

Chantal Bordes-Benayoun, EHESS Toulouse

Michel Bruneau, CNRS-MITI

Luc Cambrézy, IRD

Maria-Eugenia Cosio, Université Paris 3

Christian Grataloup, Université Paris 7 – Denis Diderot

Rémy Knafou, Université Paris 7 – Denis Diderot

Emmanuel Ma Mung, CNRS-Migrinter

Catherine Quiminal, Université Paris 7 – Denis Diderot

Alain Tarrius, Université Toulouse 2

Catherine de Wenden, CNRS-CERI

Comité de organización :

Virginie Baby-Collin, Université Aix-Marseille

Guénola Capron, CNRS-CIEU

Geneviève Cortes, Université de Montpellier 3

Laurent Faret, Université Paris 7 – Denis Diderot

Hélène Guétat, Université Toulouse 2

Dominique Coquard, INP-ENSAT

Marie-Christine Jaillet, CNRS-CIEU

Richard Marin, IPEALT-Université Toulouse 2

Las propuestas de ponencias deberán ser recibidas antes del 30 de julio 2004. Los autores deberan entregar el título, un resumen de una pagina y sus datos institucionales completos. Se puede mandar la propuesta por correo electrónico colloque.circulation@free.fr o por via postal a la dirección siguiente:

Colloque circulations et territoires

Maison de la Recherche

CIRUS-CIEU

Université de Toulouse le Mirail

5 allées Antonio Machado

31058 Toulouse cedex

Las modalidades de inscripción al coloquio serán comunicadas posteriormente. El costo, incluyendo los aranceles y los documentos de trabajo, es de 40 euros. El idioma del coloquio será el francés, pero se aceptan también ponencias en inglés o en español, bajo la condición de proponer un resumen en francés.